In Crisis? Call or Text 988

Publications and Digital Products

Your browser is not supported

Switch to Chrome, Edge, Firefox or Safari

Tips for Families of Returning Disaster Responders: Adjusting to Life at Home (Spanish)

Tips for Families of Returning Disaster Responders: Adjusting to Life at Home (Spanish) thumbnail

Ofrece consejos y estrategias que pueden usar las familias de soccoristas para ayudarlos a adaptarse a la vida diaria cuando regresan a casa. Describe las cosas que se deben tener en cuenta al ajustarse al regreso de un ser querido, cuáles son las señales de estrés y cuándo se debe buscar ayuda.
Publication ID
PEP23-01-01-009
Publication Date
 

Recommend

You May Also Be Interested In

Tips for Disaster Responders: Identifying Substance Misuse in the Responder Community (Spanish) thumbnail

Tips for Disaster Responders: Identifying Substance Misuse in the Responder Community (Spanish)

Ayuda a los socorristas a identificar cuáles son las señales de advertencia del uso indebido del alcohol, de medicamentos recetados y de otras sustancias. Repasa los indicadores físicos, emocionales, sociales, conductuales y mentales de un posible abuso de sustancias y ayuda a determinar cuándo deben buscar ayuda.

Tips for Disaster Responders: Preventing and Managing Stress (Spanish) thumbnail

Tips for Disaster Responders: Preventing and Managing Stress (Spanish)

Ofrece consejos para ayudar a los socorristas a prevenir y manejar el estrés. Incluye estrategias para ayudar a los socorristas a prepararse para la tarea que les ha sido asignada, tomar precauciones para reducir el estrés mientras cumplen con la tarea asignada, y manejar el estrés en la fase de recuperación de dicha asignación.

Tips for Families of Returning Disaster Responders: Adjusting to Life at Home (Spanish) thumbnail

Tips for Families of Returning Disaster Responders: Adjusting to Life at Home (Spanish)

Ofrece consejos y estrategias que pueden usar las familias de soccoristas para ayudarlos a adaptarse a la vida diaria cuando regresan a casa. Describe las cosas que se deben tener en cuenta al ajustarse al regreso de un ser querido, cuáles son las señales de estrés y cuándo se debe buscar ayuda.

Tips for Survivors of a Disaster or Traumatic Event: What To Expect in Your Personal, Family, Work, and Financial Life (Spanish) thumbnail

Tips for Survivors of a Disaster or Traumatic Event: What To Expect in Your Personal, Family, Work, and Financial Life (Spanish)

Ofrece consejos de autoayuda para hacer frente a las secuelas de un evento traumático. Trata sobre el impacto a largo plazo del trauma, incluyendo las incertidumbres personales, los cambios en las relaciones familiares, las alteraciones en el trabajo y las preocupaciones financieras. Ofrece consejos para las personas que han sobrevivido un evento traumático.

Tips for Talking With and Helping Children and Youth Cope After a Disaster or Traumatic Event: A Guide for Parents, Caregivers, and Teachers (Spanish) thumbnail

Tips for Talking With and Helping Children and Youth Cope After a Disaster or Traumatic Event: A Guide for Parents, Caregivers, and Teachers (Spanish)

Es un recurso útil para que usen los padres, cuidadores y educadores después de un desastre o un evento traumático. Explica cómo ayudar a los niños y jóvenes hacer frente a estos eventos y además contiene una lista de recursos útiles.

Tips for Disaster Responders: Cultural Awareness When Working In Indian Country Post-Disaster

Tips for Disaster Responders: Cultural Awareness When Working In Indian Country Post-Disaster

This tip sheet is a revised/updated document discussing Cultural Awareness working post disaster in Indian Country.

Source: https://library.samhsa.gov/product/tips-families-returning-disaster-responders-adjusting-life-home-spanish/pep23-01-01-009